Refranes con metáfora

Aquí traemos una selección de los mejores refranes con metáfora de Internet. Hemos elegido aquellos que esconden en su interior toda la sabiduría tradicional de los pueblos de habla hispana.

Con cada refrán, podemos encontrar una fotografía ilustrativa y una explicación que resume a manera informativa el sentido de la metáfora.


Refrán 1:

A ponerse las alpargatas que lo que viene es joropo.

A ponerse las alpargatas que lo que viene es joropo.

Metáfora:

Este refrán de origen venezolano nos habla de colocarse las alpargatas porque viene un baile muy difícil. Se trata de una frase de aviso o señal que nos indica que debemos estar preparados para las dificultades que están por venir.


 

Refrán 2:

Los árboles no dejan ver el bosque.

Los árboles no dejan ver el bosque.

Metáfora:

Aforismo de uso popular que se utiliza para hacer comprender a alguien, que si se enfoca en los pequeños detalles, no podrá ver la realidad completa que lo envuelve. Aconseja mirar más allá de una manera más global.


 

Refrán 3:

Más enredado que un kilo de estopa.

Más enredado que un kilo de estopa.

Metáfora:

Esta expresión la utilizamos cuando nos sentimos agobiamos por una situación en concreto. Hace referencia a una situación confusa y complicada, que necesita desenmarañarse.


 

Refrán 4:

Mucho chicle, pero poca bomba.

Mucho chicle, pero poca bomba.

Metáfora:

Este refrán se utiliza cuando de un problema insignificante, casi sin importancia, se hace un problema muy grande. Se da mucha importancia a algo que no la tiene.


 

Refrán 5:

Mucho ruido y pocas nueces.

Mucho ruido y pocas nueces.

Metáfora:

Este refrán significa que se divulga de manera exagerada alguna cosa, que realmente no tiene importancia alguna.


 

Refrán 6:

Nada sabe su violín y todos los sones toca.

Nada sabe su violín y todos los sones toca.

Metáfora:

Dicho popular de origen mexicano que hace referencia a la modestia. Se utiliza para ensalzar aquellas personas habilidosas que no presumen, pero demuestran lo que saben con sus acciones.


 

Refrán 7:

No se acuerda el cura de cuando fue sacristán.

No se acuerda el cura de cuando fue sacristán.

Metáfora:

Dicho coloquial que se utiliza para reprobar a aquellas personas que critican comportamientos, cuando ellos mismos se han comportado igual en el pasado. También se usa: No se acuerda la suegra que fue nuera.


 

Refrán 8:

No se puede estar en misa y repicando.

No se puede estar en misa y repicando.

Metáfora:

Frase proverbial que alude al hecho de la imposibilidad de hacer dos cosas diferentes al mismo tiempo. En este caso, hace referencia literal a que el cura no puede dar la misa, y al mismo tiempo tocar las campanas.


 

Refrán 9:

No todo el monte es orégano.

No todo el monte es orégano.

Metáfora:

Este dicho coloquial de uso cotidiano hace alusión a que en algunas circunstancias, no siempre todo resulta sencillo ni provechoso. Advierte que no bajemos la guardia y no confiemos en que los sucesos se desarrollen tal y como pensamos.


 

Refrán 10:

Nunca llueve a gusto de todos.

Nunca llueve a gusto de todos.

Metáfora:

Proverbio popular que alude a que aquello que puede resultar agradable para ciertas personas, puede ser desagradable para otros.


 

Refrán 11:

Para ese viaje no se necesitan alforjas.

Para ese viaje no se necesitan alforjas.

Metáfora:

Este dicho se utiliza para expresar que sobre el asunto a tratar no es necesaria la previsión y que no es necesario tomar demasiadas precauciones.


 

Refrán 12:

Pelillos a la mar.

Pelillos a la mar.

Metáfora:

Expresión de uso coloquial que se utiliza para aludir a la intención de perdonar los asuntos pendientes y encontrar la reconciliación. Hace referencia a olvidar las desavenencias, que tienen tan poca importancia como pelos en el mar.


 

Refrán 13:

Piedra que rueda, no cría moho.

Piedra que rueda, no cría moho.

Metáfora:

Expresión tradicional ya en desuso que alude a la necesidad de trabajar y esforzarse para dejar atrás las adversidades.


 

Refrán 14:

Por la boca muere el pez.

Por la boca muere el pez.

Metáfora:

Proverbio popular de origen pescador que hace referencia a los problemas que causa el hecho de abrir demasiado la boca. Una de las acepciones más aceptadas sobre esta frase es la que alude a que los que no saben lo que dicen, pueden equivocarse. La otra acepción, que cobra más adeptos con el tiempo, es la de que al comer compulsivamente, aumentamos el riesgo de contraer alguna enfermedad metabólica.


 

Refrán 15:

Pueblo chiquito, infierno grande.

Pueblo chiquito, infierno grande.

Metáfora:

Esta frase popular significa que en las poblaciones pequeñas, la mayoría de personas se conocen entre sí, de modo que se extienden más fácilmente los murmullos, cotilleos y enredos dificultando su vida a las personas afectadas.


 

Refrán 16:

Qué bonito es ver llover y no mojarse.

Qué bonito es ver llover y no mojarse.

Metáfora:

Esta expresión popular se utiliza para recriminar la actitud de aquellas personas que ante los problemas, se quejan, pero a ellos no les afecta directamente. También se utiliza para criticar a aquellos que disfrutan de las desgracias ajenas.


 

Refrán 17:

Trabajo sin provecho es hacer lo que está hecho.

Trabajo sin provecho es hacer lo que está hecho.

Metáfora:

Este dicho coloquial se utiliza para expresar la inutilidad que supone el hecho de esforzarse en realizar algo que ya estaba terminado por otros anteriormente.


 

Refrán 18:

Una mano lava a la otra, y ambas la cara.

Una mano lava a la otra, y ambas la cara.

Metáfora:

Este dicho hace referencia a la solidaridad entre personas, éstas se tienen que ayudar unas a otras para conseguir los objetivos de manera más fácil y rápida. Las ayudas prestadas tienen que ser correspondidas, el ayudado luego tiene que ayudar.


 

Refrán 19:

Unos nacen con estrella y otros estrellados.

Unos nacen con estrella y otros estrellados.

Metáfora:

Este refrán hace una clara distinción entre las persona que tienen mucha suerte y las personas que no tienen nada de suerte. El destino proporciona a cada persona la suerte que le toca.


 

Refrán 20:

Viejo el mar y todavía hace olas.

Viejo el mar y todavía hace olas.

Metáfora:

Este refrán hace alusión a la experiencia que tienen las personas mayores en la vida.


 

Refrán 21:

Viejos lo cerros y todavía reverdecen.

Viejos lo cerros y todavía reverdecen.

Metáfora:

Este refrán significa que una persona de avanzada edad por muy mayor que parezca, por dentro está lleno de vida y de energía, por lo que las apariencias engañan. Tener muchos años no significa que la persona le falte vitalidad y energía. También se utiliza la frase “Viejo el mar todavía hace olas”.


 

Leave a Reply