Refranes comunes

Aquí les mostramos una selección con varios refranes comunes de uso habitual y conocidos en todo el entorno de habla hispana.

Se trata de una lista con muchos de los más famosos refranes de uso común, junto con una fotografía ilustrativa y su significado. Para poder entender mejor lo que quieren decir y el sentido en que se utilizan.


Refrán 1:

La procesión va por dentro.

La procesión va por dentro.

Significado:

Expresión proverbial que alude al sufrimiento. Se utiliza para explicar que se está sufriendo una situación perjudicial, pero no se quiere mostrar ni manifestar en público.


 

Refrán 2:

La realidad supera la ficción.

La realidad supera la ficción.

Significado:

Frase coloquial que se utiliza para expresar sorpresa frente a los acontecimientos presentes de la vida cotidiana, aludiendo a que se muestran más asombrosos e insólitos que los que se observan en las películas y filmografías de ficción.


 

Refrán 3:

La sangre no llegó al río.

La sangre no llegó al río.

Significado:

Expresión de uso popular que significa que los resultados negativos como consecuencia de cierta acción, no han sido tan negativos, o no han tenido tan mala repercusión.


 

Refrán 4:

Las desgracias nunca vienen solas.

Las desgracias nunca vienen solas.

Significado:

Expresión proverbial que advierte, según el saber tradicional, que aquellas personas que sufren calamidades, son más proclives a seguir padeciendo en el futuro.


 

Refrán 5:

Lo cogieron con las manos en la masa.

Lo cogieron con las manos en la masa.

Significado:

Dicho popular que significa sorprender a alguien realizando algo ilícito o cometiendo una infracción. Antiguamente, en épocas de escasez de alimentos, los pillos y granujas se colaban en los talleres de los panaderos para robar la masa. Algunos eran sorprendidos por la noche mientras la robaban.


 

Refrán 6:

Más vale una vez colorado que cien amarillo.

Más vale una vez colorado que cien amarillo.

Significado:

Este dicho nos dice que tenemos que ser valientes, enfrentarnos a las situaciones complicadas, y afrontar lo que viene, o nos tocará aguantar las consecuencias repetidamente.


 

Refrán 7:

Nadie es profeta en su tierra.

Nadie es profeta en su tierra.

Significado:

Expresión popular de origen bíblico (San Lucas, 4, 24), que se utiliza para hacer referencia a aquellas personas que son muy valoradas lejos de sus lugares de origen, mientras que en su propia ciudad, ya sea por envidias o por ignorancia, no consiguen prosperar ni se les tiene en cuenta.


 

Refrán 8:

Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena.

Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena.

Significado:

Este dicho advierte sobre aquellas personas desagradecidas, que no se acuerdan de quien les ha ayudado, hasta que vuelven a necesitar su ayuda. Antiguamente, las personas religiosas rezaban a Santa Bárbara para pedir buen tiempo.


 

Refrán 9:

Ni son todos los que están, ni están todos los que son.

Ni son todos los que están, ni están todos los que son.

Significado:

Expresión coloquial muy extendida que se utiliza en reuniones de gente o en actos multitudinarios, indicando que hay personas que faltan, que deberían estar, y que no están.


 

Refrán 10:

No hay mal que cien años dure.

No hay mal que cien años dure.

Significado:

Este dicho proverbial indica que las desgracias y situaciones desfavorables no duran para siempre. Es algo temporal que tarde o temprano pasará. Se utiliza para animar a las personas que están pasando por malos momentos. También se usa: No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que los aguante.


 

Refrán 11:

No hay mal que por bien no venga.

No hay mal que por bien no venga.

Significado:

Este dicho popular significa que todo lo negativo, tiene su parte positiva. Aconseja enfocarse en los aspectos favorables y anima a quien lo escucha a no dejarse llevar por el pesimismo.


 

Refrán 12:

No hay primavera sin flores ni verano sin calores.

No hay primavera sin flores ni verano sin calores.

Significado:

Dicho en desuso que hace referencia a aceptar aquellas cosas que llegan sin remedio. Del mismo modo que aceptamos la parte positiva, debemos aceptar la parte negativa.


 

Refrán 13:

No hay que fiarse de las apariencias.

No hay que fiarse de las apariencias.

Significado:

Expresión proverbial de uso común que advierte sobre mantener la cautela y no confiar en que lo que parece bueno, sea bueno en realidad.


 

Refrán 14:

Quien bien siembra bien recoge.

Quien bien siembra bien recoge.

Significado:

Aforismo coloquial que se utiliza para explicar que aquellas personas que actúan correctamente, tendrán la recompensa de unos buenos resultados.


 

Refrán 15:

Quien calla otorga.

Quien calla otorga.

Significado:

Esta expresión de uso cotidiano significa que ante una opinión, aquellas personas que permanezcan en silencio y no se muestren contrarias, actúan como si estuvieran de acuerdo. Se utiliza habitualmente para reafirmar la opinión de los que callan.


 

Refrán 16:

Quien con niños se acuesta mojado amanece.

Quien con niños se acuesta mojado amanece.

Significado:

Esta máxima coloquial nos advierte sobre no confiar los asuntos importantes a personas con poca maduración, o que tienen poca experiencia, porque pueden estropearlo todo. Alude a que el culpable no es tanto la otra persona, como quien le adjudica la responsabilidad.


 

Refrán 17:

Se dice el pecado pero no el pecador.

Se dice el pecado pero no el pecador.

Significado:

Dicho popular que se utiliza para relatar el conocimiento de alguna infracción, pero sin acusar a ningún culpable. Se utiliza esta frase cuando el interlocutor insiste en saber quién lo hizo.


 

Refrán 18:

Si no puedes con tu enemigo, únete a él.

Si no puedes con tu enemigo, únete a él.

Significado:

Expresión proverbial de uso bélico que aconseja aliarse con aquellos enemigos a los que no puedes vencer. Se utiliza para justificar ciertos comportamientos que en un principio podrían parecer hipócritas.


 

Refrán 19:

Si no vas a morder, no muestres los dientes.

Si no vas a morder, no muestres los dientes.

Significado:

Proverbio popular de origen judío que se utiliza para advertir a quien nos amenaza con hacer algo, que lo haga o que calle para siempre.


 

Refrán 20:

Si quieres a alguien conocer, dale poder.

Si quieres a alguien conocer, dale poder.

Significado:

Expresión coloquial atribuida a Robert G. Ingersoll, que se utiliza para explicar que las personas, cuando tienen un cargo o cierta responsabilidad, se les sube a la cabeza y comienzan a actuar de acuerdo a sus propios intereses.


 

Refrán 21:

Siempre sale a hablar quien tiene por qué callar.

Siempre sale a hablar quien tiene por qué callar.

Significado:

Esta frase proverbial se utiliza para reprobar el comportamiento de aquellas personas que hablan sin saber lo que dicen o que critican actos que ellos mismos cometen.


 

Refrán 22:

Sobre gustos no hay nada escrito. Para gustos los colores.

Sobre gustos no hay nada escrito. Para gustos los colores.

Significado:

Expresión de uso popular que viene a significar que el ser humano es libre de sentir atracción por aquello que desee, sin tener que dar explicaciones al respecto. Aunque se trate de gustos poco comunes o fuera de los cánones oficiales.


 

Refrán 23:

Tras la tempestad viene la calma.

Tras la tempestad viene la calma.

Significado:

Esta expresión de uso coloquial se utiliza para alentar y animar en los tiempos difíciles, al enunciar que pronto se acercarán situaciones más favorables. En su acepción más literal si que hace referencia al tiempo climatológico.


 

Refrán 24:

Unos por otros, la casa sin barrer.

Unos por otros, la casa sin barrer.

Significado:

Este dicho significa que nadie atiende a las tareas que le tocan hacer, pensado que éstas las hará otra persona por él, pero no es así, por tanto el trabajo se queda sin hacer.


 

Refrán 25:

Vísteme despacio que tengo prisa.

Vísteme despacio que tengo prisa.

Significado:

Nos advierte que cuando tenemos mucha prisa por hacer alguna cosa, tenemos que ir poco a poco y paso a paso, ya que si lo hacemos apresuradamente, podremos equivocarnos y tener que volver a empezar.


 

Leave a Reply