Refranes antiguos

Aquí encontraremos una selección con varios refranes antiguos que recogen la sabiduría tradicional de los pueblos de habla hispana.

A lo largo de las siguientes frases, conoceremos aspectos del pasado que siguen vigentes en las sociedades actuales. Cada una de ellas, con su correspondiente solución.


Refrán 1:

A buenas horas, mangas verdes.

A buenas horas, mangas verdes.

Significado:

Durante el reinado de los reyes católicos, en España existían grupos de personas armadas que defendían al pueblo, denominados como cuadrilleros de la Santa Hermandad, y que vestían de verde. Habitualmente, siempre llegaban tarde para controlar hurtos, las peleas o los delitos.


 

Refrán 2:

A cada cerdo le llega su San Martín.

A cada cerdo le llega su San Martín.

Significado:

Se utiliza para indicar que toda persona que cometa alguna falta o consideración, recibirá su castigo tarde o temprano. Antiguamente, en las casas se solía criar un cerdo, para alimentarlo con las sobras, y que suponía un buen alimento para pasar el invierno. De manera tradicional, la matanza de este animal se llevaba por San Martín, el 11 de noviembre. También se utilizan de manera similar los refranes “A cada cochino le llega su sábado.” O “A cada guajolote le toca su Navidad.”, ave muy apreciada en estas fechas.


 

Refrán 3:

A la vejez, viruelas.

A la vejez, viruelas.

Significado:

Se utiliza de manera irónica para expresar un suceso u ocurrencia fuera de su marco temporal. En este caso, se relaciona la viruela como una enfermedad de niños, que raramente debería aparecer en la vejez.


 

Refrán 4:

Arrieros somos, y en el camino nos encontraremos.

Arrieros somos, y en el camino nos encontraremos.

Significado:

Se utiliza para recriminar a las personas que no nos prestan su ayuda, advirtiendo que en el futuro serán ellas las que necesiten nuestra ayuda, y se la negaremos.


 

Refrán 5:

Cuando la limosna es mucha, hasta el santo desconfía.

Cuando la limosna es mucha, hasta el santo desconfía.

Significado:

Esta frase nos advierte que debemos desconfiar de las personas que se muestran demasiado generosas, ya que podrían tener intenciones ocultas.


 

Refrán 6:

Del mar, el mero; de la tierra, el cordero.

Del mar, el mero; de la tierra, el cordero.

Significado:

Dicho popular y tradicional que se utilizaba para ensalzar aquellos alimentos que eran considerados como los mejores manjares.


 

Refrán 7:

Desnudar un santo para vestir otro.

Desnudar un santo para vestir otro.

Significado:

Se trata de un refrán popular que viene a significar el hecho de solucionar un problema, causando otro diferente.


 

Refrán 8:

Día de Santa Lucía, mengua la noche y crece el día.

Día de Santa Lucía, mengua la noche y crece el día.

Significado:

Significa que llega el famoso solsticio de invierno, en el que las horas de luz aumentan y las noches comienzan a ser más cortas. La tradición católica sitúa esta fecha en el 13 de diciembre, bastante cerca del día 21, que es cuando comienza el invierno.


 

Refrán 9:

Dios tarda, pero no olvida.

Dios tarda, pero no olvida.

Significado:

Esta frase tradicional católica nos indica que aquello que rogamos a Dios, puede tardar en manifestarse, pero no debemos perder la esperanza, ya que aparecerá en su momento oportuno.


 

Refrán 10:

El que entra a la iglesia aguanta la misa.

El que entra a la iglesia aguanta la misa.

Significado:

De manera literal, este dicho era utilizado para advertir a los chicos jóvenes que aburridos, pretendían abandonar la iglesia. En un sentido más general viene a decir que debemos ser responsables de nuestros actos, y responder ante sus consecuencias.


 

Refrán 11:

El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.

El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.

Significado:

Expresión popular de origen bíblico que hace referencia a que no debemos juzgar a las demás personas por faltas o infracciones que nosotros también hemos cometido. Aparece en el evangelio de San Juan, capítulo 8, versículo 7.


 

Refrán 12:

El que fue a Sevilla perdió su silla.

El que fue a Sevilla perdió su silla.

Significado:

Esta expresión popular de origen español alude a aquella situación en la que una persona sentada, al abandonar su lugar, y posteriormente regresar, descubre que su sitio ha sido ocupado. Se utiliza para intentar justificar la actuación, como si la culpa fuese de la primera persona. También se usa: El que se fue a la villa, perdió su silla. El que de villa viene, su silla tiene.


 

Refrán 13:

En abril, lluvias mil.

En abril, lluvias mil.

Significado:

Dicho popular español, basado en las estadísticas pluviales históricas, que demuestran una mayor cantidad de lluvia en el mes de abril, comparado con otros meses.


 

Refrán 14:

En el camino se enderezan las cargas.

En el camino se enderezan las cargas.

Significado:

Aforismo popular de origen venezolano que hace referencia a que aquellos problemas que parecen demasiado complicados ahora, se irán solucionando y minimizando a lo largo del tiempo. Se usa para animar y motivar a las personas para superar las primeras dificultades en algún asunto concreto.


 

Refrán 15:

Ganar indulgencias con escapulario ajeno.

Ganar indulgencias con escapulario ajeno.

Significado:

Este refrán se refiere a personas que quieren conseguir objetivos con un mínimo esfuerzo aprovechándose del trabajo y esfuerzo de los demás.


 

Refrán 16:

Ojo por ojo, diente por diente.

Ojo por ojo, diente por diente.

Significado:

Expresión tradicional muy popular de origen bíblico que hace referencia a la justa venganza, expresada mediante la ley del talión. Significa que aquel que causa un daño o perjuicio, debe recibir un castigo de igual magnitud. Pagar con la misma moneda.


 

Refrán 17:

Por la caridad entra la peste.

Por la caridad entra la peste.

Significado:

Proverbio popular poco usado, que sirve para explicar cómo en ocasiones, el propio hecho de ayudar a los demás, puede convertirse en algo perjudicial que juegue en nuestra contra. Antiguamente, se sabe que existieron casos de enfermeras que se presentaron voluntarias para cuidar a los enfermos de peste, en el siglo XIV, resultando contagiadas y muriendo poco después.


 

Refrán 18:

Por San Blas la cigüeña verás.

Por San Blas la cigüeña verás.

Significado:

Dicho popular español que recoge la sabiduría tradicional indicando que al llegar San Blas, a principios de febrero, comienzan a verse las cigüeñas llegar.


 

Refrán 19:

Por un clavo se pierde una herradura.

Por un clavo se pierde una herradura.

Significado:

Frase coloquial que hace referencia al cuento en el que tras perderse el clavo, se pierde la herradura, luego el caballo, el caballero, la batalla y finalmente el reino. Advierte sobre atajar cuanto antes los problemas, o podrían ir creciendo hasta resultar catastróficos.


 

Refrán 20:

Quedar como novia de pueblo, vestida y alborotada.

Quedar como novia de pueblo, vestida y alborotada.

Significado:

Este dicho popular, muy extendido por México y Venezuela hace referencia al hecho de tener que esperar. Se utiliza para reprobar el comportamiento de personas que llegan tarde a sus citas. Antiguamente, muchas novias de pueblos pequeños, se quedaban en el altar esperando al novio, que nunca volvía.


 

Refrán 21:

Quedar como novia de pueblo, vestida y alborotada.

Quedar como novia de pueblo, vestida y alborotada.

Significado:

Este dicho popular, muy extendido por México y Venezuela hace referencia al hecho de tener que esperar. Se utiliza para reprobar el comportamiento de personas que llegan tarde a sus citas. Antiguamente, muchas novias de pueblos pequeños, se quedaban en el altar esperando al novio, que nunca volvía.


 

Refrán 22:

Quien siembra vientos recoge tempestades.

Quien siembra vientos recoge tempestades.

Significado:

Frase proverbial de uso tradicional que hace alusión a los graves efectos que puede producir cometer una mala acción.


 

Refrán 23:

Santa Rita, Rita, lo que se da no se quita.

Santa Rita, Rita, lo que se da no se quita.

Significado:

Dicho popular que significa que aquello que nos entregan, no pueden después venir y quitárnoslo. Se cree que el origen de esta frase está en un antiguo cuento de una doncella que pidió novio a Santa Rita de Casia, poco después conoció varón, pero el destino hizo que acabasen separados. La chica acudió a la imagen y le dijo “Santa Rita lo que se da no se quita”.


 

Refrán 24:

Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe.

Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe.

Significado:

Este dicho nos advierte que si nos exponemos muchas veces a situaciones peligrosas, al final de tanto exponernos, resultaremos mal parados.


 

Refrán 25:

Todo tiempo pasado fue mejor.

Todo tiempo pasado fue mejor.

Significado:

Frase de índole coloquial que se utiliza para expresar que en el pasado se vivía mejor que ahora. Evoca un gran sentimiento de nostalgia, dando a entender que todo aquello que ya hemos sentido y no volverá, era mejor que lo que está por venir.


 

Leave a Reply